Juan Guanuna
- Хуан Гуануна стал вирусным в Instagram благодаря своей радости от того, что он — волонтёр чемпионата мира FIFA.
- Его любовь к футболу началась ещё в детстве: в Эквадоре он каждую неделю наблюдал, как играет его отец.
- Во время чемпионата мира он помогает встречать и ориентировать прибывающих в Newark Liberty International Airport.
Этот рассказ «от первого лица» основан на беседе с Хуаном Гуануна, 67-летним волонтёром FIFA World Cup из Блумфилда, Нью-Джерси. Текст переведён с испанского на английский и отредактирован для ясности и объёма.
Я помню себя ребёнком в Эквадоре: каждое воскресенье я смотрел, как мой отец играет в футбол в Алоаге — небольшом городке недалеко от Кито, где прошло моё детство. Именно там родилась моя страсть к футболу.
Позже я и сам начал участвовать в соревнованиях и был выбран представлять свою школу в течение шести лет — до самого выпуска.
К моменту переезда в США в 1977 году футбол уже занимал важное место в моей жизни. Сначала я жил в Калифорнии, и там в течение двух лет организовал и тренировал команду при местной церкви. А когда в 1993 году я перебрался на Восточное побережье, я уже не так часто занимался тренерством и игрой.
Стать волонтёром World Cup я не планировал заранее. Просто судьба подкинула шанс.
Одна открытая вкладка изменила всё
В октябре прошлого года я открыл компьютер, чтобы заняться документами, и увидел письмо: это был последний день регистрации волонтёров на FIFA World Cup. Я сразу же заполнил анкету — на это ушло примерно 30 минут.
Я давно думал, что хотел бы внести вклад в футбол, и в тот момент решил: вот он, мой шанс. Если бы я не включил компьютер той ночью, ничего бы не случилось. Для меня это было благословением Бога.
Хорошая новость пришла 16 октября: меня пригласили на отбор.
Я был переполнен эмоциями. Прошёл интервью, и мне сказали, что, скорее всего, я буду работать на MetLife Stadium. Это звучало бы невероятно — волонтёрство для FIFA, атмосфера World Cup final, и, возможно, шанс увидеть настоящих игроков.
Но в итоге всё сложилось иначе: в феврале мне предложили волонтёрить в аэропорту Ньюарка, и я согласился.
Я устроил детям сюрприз с формой
23 мая я получил свою форму официального волонтёра FIFA на чемпионат мира. Я ничего не сказал ни дочери, ни сыну и пригласил их прийти home for a barbecue примерно через полторы недели.
Когда они приехали, мы поели, и тогда я признался, что у меня уже есть форма. Я спустил её вниз и сказал: «Вот она, смотрите!»
Моя дочь, она инфлюенсер, сняла, как я с восторгом примеряю форму, и выложила the video в Instagram. Ролик набрал больше 3 миллионов просмотров. Всё, что видно на видео, было абсолютно искренним — я даже не знал, что она меня снимает.
Мне было очень приятно разделить этот момент с детьми. Это был счастливый день, и я чувствовал себя благословлённым. Ещё одна мечта стала реальностью: do something for soccer.
«Привет-привет! Добро пожаловать в Нью-Джерси!»
Каждую неделю я езжу в Newark Airport на два дня — с 14:00 до 20:00 — и встречаю людей в зоне прилёта. Если кому-то нужен такси, подсказка по маршруту или любая другая помощь, мы рядом. Больше всего мне нравится встречать людей с улыбкой и помогать им почувствовать себя желанными гостями — это самая тёплая часть работы.
«Hello, hello! Welcome to New Jersey!» — говорю я, и они смеются.
Волонтёрам выдают форму и питание, а также компенсируют дорогу до аэропорта. Там три стойки, и на каждой работают по два человека в утреннюю или дневную смену.
Поскольку я own my business — J &G Technical Services, мастерскую общего машиностроительного профиля, — я выбрал дневные смены: обычно именно тогда я могу уйти с работы.
Для меня волонтёрство в FIFA — бесценный опыт. То, что we don’t get paid, меня совсем не беспокоит. Сам статус волонтёра — уже награда.
В первый же день в аэропорту я припарковался — и меня узнали по видео. Люди просили сфотографироваться. В тот же день я зашёл поесть в один из ресторанов аэропорта и услышал, как кто-то скандирует: «Ecuador! Ecuador!» — и я ответил тем же.
Владелец ресторана сказал официантам: «Проследите, чтобы об этом джентльмене хорошо позаботились. Это тот самый человек из видео». Я был в восторге. Я не ожидал такого внимания.
Я благодарен FIFA за то, что они одобрили мою заявку среди более чем миллиона кандидатов. Для меня это источник радости, гордости и вдохновения. Думаю, это связано с тем, что я заработал хорошую репутацию в этой стране.
Похоже на сон — но это моя настоящая жизнь
В прошлый четверг я пришёл домой и увидел коробку с моим именем. Я понял, что это посылка, которую FIFA отправила лично мне, потому что некоторые другие волонтёры говорили, что ничего не получали.
Внутри была открытка: они написали, что видели видео и им понравились моя энергия и энтузиазм. Они прислали несколько подарков, но больше всего меня тронули рукописные слова от разных людей из команды управления волонтёрами FIFA.
Это было по-настоящему особенным; это станет одним из самых дорогих воспоминаний в моей жизни. Когда я стану старше, я покажу это своим внукам — особенно письмо.
До конца чемпионата мира я буду болеть за все South American teams: Аргентину, Бразилию, Эквадор, Парагвай, Колумбию и Уругвай. Ещё я собираюсь лично сходить на матч Эквадор — Германия, чтобы поддержать Эквадор.
Я бы очень хотел попасть на финал — это завершило бы мою мечту. Это единственное, что осталось в моём списке.
И всё же для меня волонтёрство FIFA — это нечто огромное; это большая честь. Это похоже на мечту, но я действительно живу ею в реальности.
Есть история о работе за кулисами чемпионата мира, которой вы хотите поделиться? Напишите этому репортёру по адресу [email protected].
