В штате Огайо (США) обвинения предъявлены 42-летнему уроженцу Узбекистана, который управлял грузовиком и, по данным следствия, оказался причастен к смертельной аварии на автомагистрали I-71. В результате столкновения погиб 21-летний Тобиас (Тоби) Форсайт — вратарь футбольной команды Университета Массачусетса в Лоуэлле.
После ДТП водитель объяснялся с прибывшими полицейскими через Google Translate, поскольку совсем не говорил по-английски.
Как утверждают следователи, мужчина пытался уничтожить видеорегистратор, мобильные телефоны и электронное устройство учета режима труда и отдыха (логбук) — эти материалы имеют ключевое значение для расследования.
Инцидент снова обострил в США дискуссию о том, следует ли ужесточать требования к знанию английского языка для водителей коммерческого транспорта (траков).
Если суд признает обвиняемого виновным в причинении смерти при ДТП при отягчающих обстоятельствах, а также в уничтожении доказательств, ему может грозить до 18 лет лишения свободы.
В американской правовой системе попытка избавиться от улик рассматривается как умышленное действие и резко ухудшает положение обвиняемого, зачастую лишая шансов на мягкий приговор.
…
